* [Music] * [音乐]
Hazen audel: Nobody's waving. Hazen audel： 没有人挥手。
Just staring. 只是盯着我看。
[Pidgin dialogue] [混杂的对话]。
Whoa! 哇！
* [Music] * [音乐]
I'm hazen audel. 我是哈森·奥戴尔，
Survival instructor and wilderness guide. 生存和荒野导师。
I have lived with tribal people all over the world 我曾与世界各地的部落人民一起生活，
gaining a unique understanding 对他们的非凡生存技巧，
of their extraordinary survival techniques. 有独特的了解。
Hey! 嘿!
Now I'm travelling to some of the most extreme places 现在，我正前往地球上一些，
on the planet. 最极端的地方进行挑战，
To take on challenges that will push me to the limits 将我的知识，耐力和技能，
[ohh!] [哦！]
About my knowledge, endurance and skills. 推向极限...
Most would struggle to stay alive here. 大多数人在这里生存将会很艰难...
But armed with the ancient methods of the locals, 但我会用当地人古老的方法武装起来...
I will show you how to be a primal survivor. 我将向您展示如何成为原始幸存者。
* [Music] * [音乐]
This is the island of new Guinea. 这是新几内亚的岛屿。
One of the wildest and least explored places on earth. 地球上最荒凉和探索最少的地方之一。
In the remote north of Papua new Guinea cutting through a vast 在偏僻的巴布亚新几内亚北部，
expanse of tropical rainforest is the arafundi river. 阿拉芬迪河横穿大片热带雨林。
* [Music] * [音乐]
Travel here is tough. 在这里旅行很难。
* [Music] * [音乐]
This is a very wild place and it feels wild and there is lots of 这是一个非常荒凉的地方，感觉很荒凉。
animals and parasites and diseases here that， 这里有很多动物，寄生虫和疾病，
are quite capable of killing you. 都足以杀死你。
In this labyrinth of swamps venomous creatures lie in wait 在这个迷宫般的沼泽地里，
and under the water lurks the pacu, 险恶的生物在等待着，
a cousin of the flesh-eating piranha and the most feared 水下潜伏着食人鱼的表亲...
predator of all: The salt water crocodile. 最可怕的掠食者：咸水鳄。
* [Music] [音乐]
With such treacherous terrain communities here 如此险恶的地形，
are extremely isolated. 使这里极为孤立。
They have developed distinct tribal identities, 他们形成了鲜明的部落特征，
language and survival skills. 语言和生存技能。
* [Music] [音乐]
Each tribe jealously guards its own ancient ancestral lands. 每个部落都小心翼翼地守护着他们古老的祖先土地。
I'm in the territory of the yimas people. 我在伊玛斯人的领土上。
They're hunters and gatherers and they know this area 他们是猎人和采集者，
better than anyone. 他们比任何人都更了解这一领域。
Every day they go up and down these rivers 他们每天在这些河流上上下下，
and into the forests to bring home food and everything 进入森林获取食物和其它东西带回家。
they need to thrive out here. 他们需要在这里蓬勃发展。
* [Music] [音乐]
The yimas have an encyclopaedic knowledge of their domain. 伊玛斯人对他们的领域有百科全书般的知识。
On land they are expert hunters travelling deep 他们在陆地上是专业的猎人，
into the rainforest to track down their prey. 他们深入热带雨林来追踪猎物。
On the water their skills are unsurpassed using age old 在水上，他们用古老的技术捕捉可怕的咸水鳄，
techniques to catch fish and the fearsome salt water crocodile. 他们的技能无人能及。
I've lived amongst the yimas. 我在伊玛斯生活过。
Hazen audel: [Foreign dialogue]. Hazen audel： [外语对话]。
Absorbing their ancient hunting techniques. 吸收他们古老的狩猎技术。
[Foreign dialogue]. [外语对话]。
And have become adept at surviving in this most hostile 并且已经擅长在这种，
of environments. 最恶劣的环境中生存。
That is crazy stuff. 那是疯狂的东西。
[Foreign dialogue]. [外语对话]。
Now I'm using these skills on a challenging solo quest. 现在，我独自运用这些技巧，去一个充满挑战的地方，
* [Music] [音乐]
To reach a place whose customs and rituals have held 那里的风俗习惯和仪式，
a lifelong fascination for me. 让我终生着迷。
* [Music] [音乐]
I'll be crossing tribal boundaries, 我将越过部落边界，
journeying to an isolated part of the country where in the past 前往这个国家的一个偏僻的地方，
a mosaic of feuding tribes triggered violent territorial 在那里，过去有许多敌对的部族
conflicts. 发生过暴力的领土冲突。
And where warriors subjected their victims to one of 在这里，战士们让受害者遭受最黑暗的
the darkest cultural practices of all. 文化习俗之一....
Cannibalism. 食人文化。
* [Music] [音乐]
To reach the village will be an epic five-day journey. 到达村庄将是一次史诗般的五天旅程。
I must source everything i need from the rainforest 我必须从雨林和周围的沼泽中，
and surrounding swamps. 获取所需的一切。
And along the way, with the help of local crocodile trackers, 在此过程中，在本地鳄鱼猎人的帮助下，
I'll attempt to hunt down the ultimate offering for the tribe. 我会尝试寻找该部落的终极祭品。
Because in a land with a history of violence and rivalries, 因为在有暴力和对抗历史的土地上，
not having an appropriate arrival gift 没有合适的拜访礼物，
could have serious consequences. 可能会造成严重后果。
* [Music] [音乐]
I have a long way to go and if I am to complete my quest 我还有很长的路要走，如果我要完成任务，
I must do it under my own steam. 我必须以自己的方式去做。
I'm paddling the way the locals do it. 我学当地人的方式划桨，
They stand up and they usually put a leg up on one of the side 他们站起来，通常将一条腿放在独木舟的一侧，
walls of the canoe because you can really leverage the canoe 这样您可以真正利用杠杆力，
and maneuver it. 操纵独木舟。
Then you've gotta be able to read the water 然后，您必须要懂水，
because in this river it's got all kinds of strange currents 因为在这条河里有各种奇怪的
and eddy lines. 水流和涡流线
And if you're not paying attention, well, 而且，如果您不集中注意力，
you just go overboard. 那你真是太过分了。
It's a tricky technique to master but I push on, 掌握这项技巧非常棘手，但我坚持不懈，
determined to get some miles under my belt before nightfall. 决心在夜幕降临之前走几英里。
* [Music] [音乐]
I'm carrying basic local survival equipment including 我携带的是当地的基本生存设备，
an axe, machete and bow and arrow. 包括斧头，弯刀和弓箭。
* [Music] [音乐]
But my most important tool is this canoe. 但是我最重要的工具是这条独木舟。
* [Music] [音乐]
Like the yimas I'm reliant on my dugout for transport. 像伊玛斯人一样，我也依靠独木舟进行运输。
* [Music] [Chopping wood sound] [砍木头声]
These craft are carved from a single tree 这些工艺品是从一棵树上雕刻而成的，
selected for its strength, durability and density, 该树是根据强度，耐用性和密度来选择的。
and making one requires immense skill and precision. 而制作一个则需要高超的技巧和精确度。
One slip of the axe and the canoe will be ruined. 如果斧头一滑，独木舟就毁了。
Hazen audel: All the way? Locals: Yeah.Hazen audel： 哈森·奥戴尔：一直这样吗？ 当地人：是的。
Hazen audel: Once the boat has taken shape 一旦船成形，就进行火焰处理，
it's then flame treated to harden the wood 以使木材变硬，
and make it more resistant to rot. 并使其更耐腐蚀。
* [Music] * [音乐]
As I paddle farther upstream in my new canoe, 当我在新的独木舟中向上游划桨时，
the physical effort is taking its toll and I'm burning energy 体力消耗很大，
fast. 我正在快速燃烧卡路里
This region is an enormous, enormous wetland, 这个地区是一个巨大的湿地，
a tangle full of swamps and rivers. 到处都是沼泽和河流。
It seems to go on almost forever. 它似乎永无止境。
I wanna find dry land so i can search for food 我想找到干燥的土地，这样我就可以找些吃的。
and just when I'm beginning to lose hope I spot a gap 就在我开始失去希望的时候，我发现了丛林中的缝隙。
in the jungle and head inside to explore. 于时走进去探索一下。
I prefer to walk barefoot in the rainforest; 我更喜欢赤脚在雨林里走路，
it's what I've always done, and it gives me far better grip, 我一直都这样，赤脚使我有更好的
feel and balance. 抓地力，感觉和平衡感。
But it's not a technique for the inexperienced. 但没有经验的人不能尝试这种技巧。
Every step I take I'm so careful. 我迈出的每一步都非常小心。
You slice your foot open in here, 您如果割伤了脚，
it's basically the perfect storm for infection. 基本上就是一场完美的感染风暴。
You can get an infection so bad out here that you'll never walk 您在这里可能会感染得很厉害，
the same ever again. 以至于您再也不能像平常一样走路了。
This mass of thorns and razor sharp stems is from the sago 这些刺和这些剃刀般锋利的茎来自西米棕榈，
palm, a plant that provides the yimas with their main source 这种植物是伊玛斯人的
of carbohydrates. 碳水食物的主要来源。
But it's not the fruit or leaves they exploit, 但他们开采的不是果实或树叶，
it's the trunk of the tree. 而是树干。
* [Music] * [音乐]
A sago palm is harvested when it's 15 to 20 years old. 西米棕榈生长15至20年后会被收割。
The hard outside is removed and the inside pith is pounded 除去坚硬的外部，
to separate the fibers. 芯被捣碎以分离纤维。
Back in the village these are then washed and strained 然后回到村庄，将其洗净并过滤，
leaving behind a sediment of pure starch which is then dried 沉淀出纯淀粉，然后干燥，
and used for cooking. 并用于烹饪。
It's a tough and time-consuming process, 这是一个艰难而耗时的过程，
and the finished product is unrecognizable 而且从我路过的原材料中，
from the raw material I'm walking through now. 我识别不出好坏。
People have been here before and have harvested this sago 人们以前曾来过这里并收获了西米棕榈，
but out here not much goes to waste. 但很少有浪费掉。
This rotting tree becomes a food source for insects 这棵腐烂的树成为昆虫的食物来源，
and they in turn might provide a meal for me. 它们反过来可能为我提供一餐食物。
There, right there, is exactly what I'm looking for. 在那儿，正是我要寻找的东西。
These are just crawling out of it as I'm cutting open this log. 当我劈开木头时这些家伙爬了出来，
There could be hundreds of these inside. 里面可能有数百个。
Look at that. 看那里，
These are the larvae of the capricorn beetle 这些是天牛的幼虫，
and they've been developing inside this rotting wood 它们已经在这种腐烂的木头里面，
for several months. 发育了几个月。
Oh god! 天啊！
There you go. 这下你懂了吧。
They are literally pouring out of this sago. 它们简直从西米棕榈里汹涌而出。
Ahh! 啊！
Ow, they bite too! 哦，他们也咬人！
Look at those jaws. 看那些下巴。
* [Music] * [音乐]
Man! 牛逼！
There are a lot of these in that log. 那原木里有很多这些东西。
I can carry with me and store them for later but the ones 我可以随身携带并储存起来以备后用。
that got damaged in the process, like that one, 但是那些损伤的...就好像那个那样的，
it's still biting but it's all broken up. 它仍然在咬人，但都被打伤了。
That would rot immediately. 它会马上腐烂。
Yeah. 是的。
Ugh! Yeah. 啊! 是的。
Tastes like that fermented wood. 味道像发酵过的木头。
Ugh. 啊。
Oh! Here's another one. 哦! 这是另一个。
Yeah, that one. 是的，那个。
This is gonna go rotten right away. 这会马上烂掉。
Ahh! 啊！
Crunchy head. 脆脆的头。
You just power through it but you know make sure you crunch 您只需狠狠地吃它，但你要记得嚼碎它的头，
the head because they just bite your tongue if you don't, so. 如果你不这样，它会咬你的舌头。
And that might be the protein 那可能是能让我活着离开，
that's gonna keep me alive out here. 这地方的蛋白质。
I take the rest with me alive. 我把剩下的带着，并让它们活着。
In a world without refrigeration 在一个没有冷藏的世界里，
it's the only way to keep them from spoiling. 这是防止它们变质的唯一方法。
I've now got food. 我现在有食物了。
I decide to stay in the forest and make camp. 我决定留在森林里扎营。
I find a place above the waterline where I can construct 我在吃水线上方找到了一个地方，
a shelter and get to work. 我可以在那里建造庇护所并开始工作。
These sago fronds, because they're really good material 这些棕榈叶，是我建造庇护所的最佳材料。
to make a roof for my shelter and get myself ready 让我可以准备好，
just in case it rains. 以防万一下雨。
I have made jungle shelters many times before, 我曾经做过很多次丛林庇护所，
but in this part of the world 但是在这个地方，
the roof is the most important thing to get right. 弄好屋顶最重要的正事。
Every night torrential rain falls and if I'm to get 这里每天晚上都会有倾盆大雨，如果我想睡觉，我需要保持干燥。
any sleep at all I need to keep dry. 如果我想睡觉，我就得保持干燥。
Surprisingly it doesn't take very many sago fronds 令人惊讶的是，不需要用很多西米棕榈叶，
to be able to make a pretty good roof. 就能制成一个很好的屋顶。
One of the keys to this is to keep your roof angle 关键之一，是保持屋顶角度相当陡峭，
pretty steep and all these leaves act like 所有这些叶子的作用就像，
little rain gutters. 小雨水槽。
The droplets of water go down there, 水滴落在那里，落在这些叶子的梗上，
go down these mean pedicel of the leaf 再滴在地上，
and goes down to the ground and not onto me. 而不是落到我身上。
Next I need to get my sleeping area off the muddy forest floor 接下来，我需要将睡觉的地方架高，
and away from biting insects and venomous snakes. 高出泥泞的森林地面，远离虫子和毒蛇。
Ok. 好。
Here I am in my little shelter. 看吧我在小木屋里。
Pretty quick and dirty but this roof will work for any rainstorm 相当快速且随性，但是这个屋顶可以应付任何暴雨，
and I've got this floor here that keeps me off the mud. 而我这里的床板可以让我远离泥泞。
I don't need walls because it's roasting here day and night 我不需要墙壁，因为这里白天和黑夜都燥热，
and yeah not too bad. 是的，还不错。
* [Music] * [音乐]
Before I bed down for the night there's one more fundamental 在晚上睡觉之前，
task to do. 还有另一项基本任务要做。
Make a fire. 生火。
This will allow me to cook and purify water and the smoke 有火我就能够煮东西吃和净化水，
will drive away malaria carrying mosquitoes. 烟会驱赶携带疟疾的蚊子。
* [Music] * [音乐]
But in a wet and humid environment like this 但是在这样的湿热环境中，
it's easier said than done. 说起来容易做起来难。
The best source of fire starting material are these dried leaves. 这些干叶是生火的最佳材料。
* [Music] * [音乐]
It's these high leaves that are high up off the ground 这些离地面很高的枯叶子，
that are the driest, the crispiest and basically 是最干燥，最脆的
the only thing that's gonna burn out here. 基本上它是这里唯一能烧着的东西。
* [Music] * [音乐]
But I'm not up here alone. 但是我在这里并不孤单。
* [Music] * [音乐]
Whoa! Look at that. 哇！ 看那个。
Ahh! 啊！
Hazen audel: I fall in the water but manage to keep hold 我掉进了水里，
of my prize. 但设法保住了我的战利品。
Right there. 在那里。
That is my dream snake right there. 那是我梦寐以求的蛇，
A green tree python. 绿树蟒。
So these are remarkable in that their color actually blends in 它们的颜色和周围的植被很好地融合在一起，
really well with the surrounding vegetation and they just sit 它们只是盘着，
and wait for birds to get within striking range. 等待鸟类进入攻击范围。
That head has a mouthful of teeth basically like fangs. 它满嘴的牙齿很像毒牙。
It's not poisonous but I am just trying to be really gentle 它不是毒蛇，但我只是想非常温柔，
because I definitely do not want to get bitten by this snake. 因为我绝对不想被这条蛇咬伤。
A snake would provide a welcome meal but I don't wanna kill 一条蛇会为您提供可观的一餐，但我不想杀死这种非凡的生物，
such a remarkable creature, so I let it go. 所以我让它走了。
Night falls fast out here and I'm running out of time 这里的夜晚天黑得很早，
to make a fire. 我快没时间生火了。
This is so hard to find. 这是很难找到的，
Dry fire making material. 干燥的生火材料。
I'm going to use a method employed by the yimas. 我将使用伊玛斯人所采用的方法。
It's called a fire thong. 这方法叫火绳。
This is made of the rattan vine. 这是用藤条藤制成的。
The hard outer flexible skin and the soft inner core. 表面硬而柔韧，内里柔软。
The friction between them should produce enough heat 它们之间的摩擦会产生足够的热量，
to create a glowing Ember from which I can start a fire. 产生燃烧的灰烬，我可以这样生着火。
* [Music] * [音乐]
Making a fire out here is never a guarantee. 在这里生火永远不敢保证成功，
That's one thing you always have to keep in mind. 这是您必须牢记的一件事。
* [Music] * [音乐]
Every time I stop the wood cools down. 每次我一停下来，木头就会冷却下来。
* [Music] * [音乐]
I need to go beyond the burn in my arms. 我需要忍住手臂的酸痛。
* [Music] * [音乐]
Here we go. 有了。
There we go. 我们成了。
Now I've got an Ember and I'm hoping the leaves I've collected 现在我有了一个余烬，
are dry enough to ignite. 我希望收集的叶子足够干燥，可以点燃。
Yeah. 是的。
We have a fire. 我们点着火了。
* [Music] * [音乐]
Time to get cooking and all I have to eat 是时候做饭了，
are these remaining grubs. 我只有这些蛆可吃。
Has this aroma of melted butter. 有融化黄油的香气。
Mmm. 嗯
They're actually not bad there. 它们吃起来真还不错。
Just a little bit of roasted lemon after taste 有一点点烤柠檬的余味，
believe it or not. 信不信由你。
The most surprising thing is, they're just loaded with oils, 最令人惊讶的是，它们富含油脂，
which means animal fats which are basically the ultimate 这说明动物脂肪基本上就是，
survival energy food. 终极生存所需的能量或食物。
With mealtime over it's time to bed down for the night. 用完餐后，该睡晚觉了。
Look at this. 看这个。
Bugs crawl on you day and night whenever you're in the tropical 当您处于热带雨林中，虫子会无时不刻爬到你身上。
rainforest, but this is just a harmless stick insect 但这只是一种无害的竹节虫，
kinda visiting me in the middle of the night but man 它在半夜拜访我。
it is really pouring outside. 外面下着大雨，
All out there. 看外面。
I don't know if you can see it but my roof is holding up. 我不知您看见没，我的屋顶经受住了考验。
My fire is still holding up right there. 我的火还在那儿维持着。
I bet ya this is not going to be my only visitor tonight. 我敢打赌今晚我不会只有这个来访者。
* [Music] * [音乐]
The next morning i hit the water early. 第二天早上，我很早就下水了。
I'm on a journey to reach a former headhunting village 我要去一个较近的部落里的猎头村，
deep in tribal lands using only indigenous tools and techniques 这个村落的人会使用本地的工具和技术
to help me along the way. 在路上协助我。
And after struggling to light a fire last night I'm determined 经过昨晚艰难的生火之后，
to make things easier from now on. 我决心要让事情变得简单些。
Fire out here is a really precious commodity. 在这里，火是一种珍贵的东西。
It's hard to get and it's really hard to make. 火很难生的，真的。
So I've saved some of the coals from the fire that I made 所以我从昨天的火中留了一些红炭，
yesterday and I can use that to make all the fires I need. 这样我在需要时可以用它来生火。
I'll be carrying that for the rest of my trip. 我将在接下来的旅途中随身携带它。
Fire can be a lifesaver. 火可能是救星，
Something the yimas know all too well. 伊玛斯人对此非常了解。
On journeys they burn an extremely dense hardwood 在旅途中，他们燃烧一段很硬的硬木，
they keep protected in the back of their canoes. 并在独木舟的后部保存着它们。
A meter long length can stay alight for up to a month. 一米长的硬木可以保持长达一个月的时间。
But heat from my fire stick is something I could do without 但是，这条烧着的木柴很热，我现在有点
right now. 受不了。
The temperature today is already well into the 90s 今天的温度已经到了40几，
and I'm beginning to suffer. 我开始受苦。
It's hot. 天很热。
Equatorial sun, you're just right in it when you're out here 赤道的阳光照着，当你在河面上，你晒个正着，
on these rivers but if I want to make any progress at all 但是如果我想取得进展，
I'm just gonna have to tough it out. 我只能硬挺着。
It's important I don't spend more time than necessary 重点是，我不能在水上
out on the water. 花费过多不必要的时间。
Dehydration and sunstroke can be killers. 脱水和中暑会是杀手。
But I'm having trouble finding my way. 但是我很难找到自己的路。
The rivers around here are constantly changing. 这里周围的河流在不断变化。
A lot of these rivers will even just flow right back 很多这些河流甚至会
into the forest and turn into swamps. 直接流回森林并变成沼泽。
Dead end routes are everywhere 死路无处不在，
and this is a very, very easy place to get lost in. 这是一个非常非常容易迷路的地方。
And this is a part of the world that if you get lost, 在这里，如果您迷路了，
you might be lost forever. 您可能会永远迷路。
* [Music] * [音乐]
Hazen audel: I'm journeying through the remote wetlands 我正在穿越巴布亚新几内亚的偏远湿地，
of Papua New Guinea en route to a former headhunting village 前往一个最近的猎头村，
and I'm lost. 我迷路了。
* [Music] * [音乐]
After going around in circles i eventually find my way back to 绕了一圈后，
the main waterway. 我终于回到了主水道。
I've wasted valuable time and energy and I need to find shade 我浪费了宝贵的时间和精力，
before the midday sun hits. 我需要在正午的阳光袭来之前找个遮荫处。
I spot some dry land and head into the forest... 我发现了一些干燥的陆地，并由此进入森林。
And before long i stumble across a sign 不久之后，我偶然发现了一个迹象，
that something's been here before me. 表明不久前曾有动物在这里停留过。
You see all this freshly dug up soil? 你看到这些新挖出来的土了吗？
And that's definitely a sure sign of wild pig. 这绝对是野猪的活动迹象。
They root around with their snouts looking for insects, 它们用鼻子四处乱拱，
earthworms and roots. 寻找昆虫、蚯蚓和根。
Here's some tracks right here. 这里有一些足印，
You can tell that these pigs were here just this morning. 可以证明这些猪今天早上在这里。
* [Music] * [音乐]
Wild pigs are a prized food source out here. 野猪是这里的重要食物来源。
But catching them is both difficult and dangerous. 但是抓捕它们既困难又危险。
* [Music] * [音乐]
The yimas hunt with packs of dogs. 伊玛斯人带着一群狗打猎。
Going deep into the rainforest to track down their prey. 深入雨林追踪猎物。
Injuries are common. 受伤很常见。
Wild pigs can be highly aggressive and have been known 野猪具有很强的攻击性，
to attack people hunting them. 野猪会攻击猎杀它们的人。
Without the luxury of a pack of dogs I would be hunting solo, 没有奢侈的狗群，我就只能独自打猎，
increasing the risk of serious injury. 这增加了严重受伤的风险。
I need to find a smarter way. 我需要找到一种更聪明的方法。
So following this pig trail I'll try not to step on the track 沿着猪的足迹，我将尽量不要踩在路径上，
because then that leaves my scent on the track. 因为那样会使我的气味留在路径上。
I think this is a good place to go for a pig trap. 我觉得这是设陷阱捕野猪的好地方。
Wild pigs are creatures of habit, 野猪是有习性的动物，
often reusing their trails. 经常会重复使用它们的小径。
This makes trapping a good option. 因此设陷阱是一个不错的选择。
It also requires less physical effort than tracking on foot, 与徒步跟踪相比，它需要较少的体力，
and a correctly sighted trap will be effective 24 hours a day 并且正确设置的陷阱全天候有效，
without the need to watch over it. 无需看管。
The effort to benefit ratio is potentially high. 付出受益比例可能很高。
And I've made my noose right here. 我在这里做了绞索。
If the pig steps on these sticks that I'm laying down 如果猪踩到我放置的这些棍子上，
that'll press down on this stick here making this trigger 则会踩压这些棍子，使触发器向上抛起，
fling up and the whole set up comes up. 这样整个机关就启动了。
Hopefully I've caught a leg or two of the pig. 希望我会夹住猪的一只或两只脚，
The pig is suspended. 猪就会被吊起来。
* [Music] * [音乐]
Wow! 哇！
Ahh! 啊！
It looks like it works! 看起来可行！
* [Music] * [音乐]
A pig would be a great catch but trapping requires a great deal 猪是很好的猎物，
of luck. 但诱捕需要很大的运气。
After losing my way earlier I've expended valuable energy 早些时候迷路了，我已经消耗了宝贵的精力，
and can't afford to go without food. 不吃东西就走不动了。
I need a backup. 我需要双重保险。
For the yimas the most reliable source of protein is fish. 对于伊马斯人来说，最可靠的蛋白质来源是鱼。
Like other indigenous people they utilize plants that contain 像其他土著人一样，
the poison rotenone to catch them. 他们利用含有毒鱼藤酮的植物来捕捉它们。
But here this method is used in combination 但这里的人一般是将这种植物
with woven conical traps. 与鱼篓一起结合使用。
First the poison is extracted from the roots of a vine 首先从“炸药绳”的藤蔓的根中提取毒药，
known locally as dynamite rope and then released 然后将毒药
into a small creek. 释放入一条小溪中。
As it slowly spreads fish start struggling to breathe 当它慢慢扩散时，鱼开始挣扎着呼吸，
and flee downstream. 并向下游逃窜。
* [Music] * [音乐]
Here a fence funnels them deep into bamboo traps. 在这里，篱笆将它们围住赶入鱼篓中。
* [Music] * [音乐]
It's a highly effective method but only when the water level 这是一种非常有效的方法，
is low and the poison remains concentrated. 但仅当水位较低且毒物保持浓度时才可以。
* [Music] * [音乐]
And the weather is against me. 天气不利于我。
The water level is too high. 水位太高。
* [Music] * [音乐]
If I'm going to make a fish trap work I'll need to find a way 如果我要让鱼篓起作用，
to adapt it. 我必须要改造它。
Ahh! 啊！
This is what I was looking for but it found me first. 这是我一直在寻找的东西，但它首先找到了我。
This is the rattan that hooks your skin and hooks your clothes 这是藤条，它会钩住你的皮肤，衣服。
like that and it really gets in there. 它真的钩进肉了。
It's nasty stuff but the best way to defeat an enemy 这是令人讨厌的东西，
is to learn how to make friends with it. 但打败敌人的最佳方法是学习与它交朋友。
And there is a use for it. 这东西有它的用途。
I'm making a variation on the bamboo traps that I made 我正在对伊玛斯式的鱼篓
with the yimas. 进行一些改动。
First I cut strips of vine into equal lengths 首先，我把藤条切成等长，
and tie them together at one end. 然后将一端绑在一起，
Then I create an opening for the fish to swim into. 然后我做一个开口让鱼游进去，
Finally I bait the trap with some sago I've brought 最后我用从村里带来的西米
from the village. 做诱饵。
All right. 好了。
A unidirectional fish trap. 单向的鱼篓。
The fish try to go in there to get the bait, 鱼想去那里吃诱饵，它们会被倒钩钩住，
they get caught on the barbs so I'll check this trap later and 我待会儿会检查这个鱼篓，
there'll be fish inside. 里面会有鱼的。
I weight the trap and throw it into deep water. 我掂量一下，然后将它扔入深水中。
With my fish and pig traps now in place there's nothing to do 现在有了鱼篓和野猪陷阱，
but wait. 只需等待着就行了。
Later in the day I check to see if I've caught a pig. 当天晚些时候，我检查一下是否捉住野猪了。
When you're checking any trap... 当您检查任何陷阱时...
Really, it's almost impossible to know what you're gonna run 说真的，你不知自己会遇到什么，
into so you get as prepared as you can be. 所以你要尽可能做好准备。
An injured animal can be extremely dangerous so, 受伤的动物会非常危险。
to defend myself, I brought a bow and arrow I made 因此，为了保卫自己，
in the village. 我带来了我在村里制作好的弓箭。
* [Music] * [音乐]
The yimas take strips of what they call black palm 伊玛斯人把黑棕榈树破开，
and turn this dense wood into a deadly weapon. 把这种木头变成致命的武器。
First the palm is tapered with a machete until it reaches 首先，用砍刀将黑棕榈树逐渐削细，
the perfect thickness for both strength and power. 直到它强度和力度都合适为止。
These bows are powerful. 这些弓很厉害。
* [Music] * [音乐]
In the right hands they can stop a wild pig dead in its tracks. 在会使用人的手里，它能在小径上杀死一头野猪。
And right now I'm wondering if I'm going to need mine. 现在，我不知我会不会用得上它。
* [Music] * [音乐]
Wild pigs are powerful and can be aggressive, 野猪很强大且具有侵略性，
and when cornered they're most likely to attack. 被逼到绝境时，他们很有可能发动攻击。
* [Music] * [音乐]
Hazen audel: There's the trap right there and no takers. 陷阱在那里，没有收获。
Phew! 呼！
That's a real bummer because if I would have caught 那真是太可惜了，如果我在那儿抓到一头猪，
a pig in there that would have set me straight 在我接下来的旅程中，
for the rest of my journey. 我会顺畅得多了。
It's possible the pig picked up my scent or I haven't been able 可能是猪嗅出我的气味，
to leave the trap for long enough. 或者陷阱放置的时间不够长。
Either way I'm out of time. 无论如何，我都没时间等了。
I'm leaving today and I would never leave a trap unattended. 我今天要离开，我不会留下无人看管的陷阱。
Now my only hope for a meal today is my fish trap. 现在，我只能希望鱼篓能捉到食物了。
If I haven't caught anything here it won't be long 如果我什么都没抓到，
before my body begins to get weaker and I start to struggle. 不久我的身体就会变得虚弱，我会受苦。
But the trap's disappeared. 鱼篓不见了。
The string's broke. 绳子断了。
Hopefully the trap hasn't gone very far. 希望鱼篓没有走得太远。
This is potentially disastrous. 这可能是灾难性的。
In this strong current the trap could have been swept far away 在这种急湍的水流中，鱼篓有可能会被冲得很远。
and with it my chance of food. 而且可能它还带着我的食物呢。
Still can't find it. 仍然找不到。
Visibility is virtually zero. 可见度几乎为零。
All I can do is feel around blindly 我所能做的就是在浑浊的河底
on the muddy river bottom. 盲目地摸索。
Hey! 嘿!
We've got a fish! 我们有一条鱼！
Nice. 真好
Wow! 哇！
I'm so glad. 我很高兴。
My trap didn't float away. 我的鱼篓没有漂走。
Sweet! 真好！
It's only a single fish but right now this feels 只有一条鱼，但现在感觉就像一场盛宴。
like a feast, and it's much needed because tomorrow 我非常需要它，因为明天
is going to be another big day. 将会是另一个重要的日子。
* [Music] * [音乐]
The next morning I continue paddling upstream. 第二天早上，我继续在上游划船。
I'm travelling along the arafundi river in Papua 我正沿着巴布亚新几内亚的阿拉芬迪河行进，
new Guinea and I'm now over halfway to my destination. 现在已经到目的地了一半。
A village that a generation ago practiced one of the darkest 这村庄的上一代人有着
customs of all, cannibalism. 最黑暗的习俗，吃人。
A place where young men would be sent out to bring back 他们会派年轻人出去，
the head of an enemy. 带回敌人头颅，
Scraping out the brains and boiling them up into a soup 把大脑挖出来，
fit for a warrior. 煮成汤来犒劳战士。
* [Music] * [音乐]
As I make my way towards my goal the rainforest slowly begins 当我朝自己的目标前进时，
to fall away. 雨林开始慢慢消失。
* [Music] * [音乐]
Out in open water I'm instantly free from the oppressive 在开阔的水面上，
humidity of the river and swamps. 我立刻摆脱了河流沼泽的压迫和潮湿。
I've now completed the first part of my journey. 我现在已经完成了旅程的第一阶段。
But things are about to get even tougher. 但是事情将变得更加艰难。
In these lakes this is the territory 这些湖泊，
of the giant crocodiles. 是巨型鳄鱼的领土。
You don't see them now, they come out at night to feed but 您现在看不到它们，它们在晚上出来觅食。
I know they're out there. 但我知道它们就在那里。
This region of Papua New Guinea provides the perfect habitat 巴布亚新几内亚的这个地区成为
for both freshwater monsters and the most feared predator of all, 淡水怪物的栖息地，这里还有食肉动物之中
the saltwater crocodile. 最令人恐惧的咸水鳄。
Back in the village I met a man called Lester 在村里，我曾遇到了一个叫莱斯特的人，
with a terrifying story. 他的故事令人恐惧。
Ten years ago his mother was paddling a canoe in this area 十年前，他的母亲在这地区划独木舟。
when a saltwater crocodile attacked. 一条咸水鳄鱼袭击了她。
It leapt out of the water without warning 它毫无预兆地跳出水面，
and crushed her skull in its jaws. 用嘴咬碎了她的头骨。
She died instantly. 她马上死了。
Hazen audel: How big was the crocodile? 哈森·奥戴尔：鳄鱼有多大？
Lester: It was very big like this canoe. 莱斯特：很大，像这条独木舟这么大。
Hazen audel: The size of this canoe? 哈森·奥戴尔：这条独木舟这么大？
Lester: Yeah. 莱斯特：是的。
Hazen audel: Huge. 哈森·奥戴尔：真大。
Lester: Very big. 莱斯特：非常大。
Hazen audel: What's the best way to keep me safe from crocodiles? 哈森·奥戴尔：使我免受鳄鱼伤害的最佳方法是什么？
Lester: [Foreign dialogue]. 莱斯特：[外国对话]。
Hazen audel: He tells me to watch the water carefully. 哈森·奥戴尔：他告诉我要小心看水。
If there's fish running away or if they're even jumping 如果有鱼在逃跑，或者甚至从水里跳出来，
out of the water it may be a sign that crocodiles are coming. 则可能表明鳄鱼来了。
Lester: Yeah. 莱斯特：是的。
Hazen audel: I need to find a safe place to camp before dark. 哈森·奥戴尔：我需要在天黑前找一个安全的地方扎营，
Away from the water's edge where crocodiles, 远离水边，那里有潜行攻击的大师 鳄鱼，
masters of the stealth attack, are at their most dangerous. 是最危险的地方。
* [Music] * [音乐]
But possibilities are few and far between. 但是可能性很少。
* [Music] * [音乐]
Then, just before nightfall, i spot something near the shore. 在夜幕降临之前，我在岸边发现了一些东西。
It's a yimas fishing camp. 这是一个伊马斯人的钓鱼营。
High off the water it provides a safe refuge and it's my best 它离水很高，提供了一个安全的避难所，
hope for a good night's rest. 我希望能在这里睡个好觉。
But out here danger doesn't just lurk in the waters below. 但是在这地方危险不仅仅潜伏在水下面。
[Heavy lightening sound] [强烈的闪电声]
That is my house. 那是我的房子，
The fishing camp. 钓鱼营。
It rained so hard that my place, the roof caved in. 雨下得太大了，我的屋顶都塌了。
That was a seriously rude awakening. 我被猛然打醒了。
And so I had to camp on the beach. 所以我不得不在沙滩上露营。
When this place rains it just comes down. 当这个地方下雨时，它会塌下来。
That collapsing house could have easily killed me. All right. 那栋坍塌的房子会轻易杀死我。好吧。
* [Music] * [音乐]
It's time to get back on the water. 现在该重新回到水面上了。
I continue on through the lakes and as I go 我继续在湖泊中穿行，随着旅途的进行，
the environment around me begins to change. 周围的环境开始发生变化。
What looked like reedy banks are actually floating, 看起来像芦苇滩的东西实际上是漂浮着的，
moving islands of grass over say 长满草的移动的小岛，
10 feet of water and underneath that grass 可能它水下10英尺处，
is where big crocodiles live. 藏着一条大鳄鱼。
* [Music] * [音乐]
With no way around I have no choice but to push on through. 四处无路，我别无选择，只能继续前进。
Entering into the most dangerous part of my voyage so far. 到目前为止，我进入航程中最危险的部分。
You can see where all of that thick grass has been trampled 您可以看到所有厚厚的草都被践踏过。
down.
That can only be done by one animal. 那肯定是某只动物弄的。
A really big one. 一个非常大的动物。
* [Music] * [音乐]
I'm now going deep into crocodile nesting territory. 我现在要深入鳄鱼巢穴地区了。
* [Music] * [音乐]
But as I paddle on I realize this treacherous terrain 当我划着桨前进的时候，我意识到这个险恶的地形，
might provide a great opportunity. 可能隐含着一个很大的机遇。
Somewhere on the other side of these floating islands 在这些浮岛的另一边，
is the former head hunting village. 是最近的猎头村。
And entering an area with a history of tribal conflict 进入具有部落冲突历史的地区，
can be a cultural minefield. 可能会是一个雷区。
Having the right offering for the chief 为酋长提供合适的礼物，
could make the difference between a warm welcome 可能不仅会受到热烈欢迎，
and something very different. 还可能会有不一样的地方。
* [Music] * [音乐]
One gift often held in high regard due to the danger of 有一件礼物经常受到人们的高度尊敬，
retrieving it is the crocodile egg. 因为它可能会被失主抢回去，它就是鳄鱼蛋。
* [Music] * [音乐]
I continue my search and soon find signs that I may be 我继续寻找，
on the right track. 很快，我觉得我可能找对路了。
If this is a path to a nest and it has eggs that would mean 如果这是一条通往巢穴的路，而且巢里有蛋的话，
that the mother is definitely nearby guarding the nest. 那意味着母亲肯定在附近守护着巢穴。
Just make as much noise around here and try to get that 我在这弄出很大的声音，
crocodile to maybe retreat a little bit deeper. 试着让鳄鱼退远一点。
Yep, it's a nest. 是的，这是一个巢。
I'm going in. 我进去了。
* [Music] * [音乐]
Hazen audel: I'm hunting for crocodile eggs 我正在巴布亚新几内亚，
in Papua New Guinea. 寻找鳄鱼蛋。
It's a high-risk tactic but eggs would make an ideal arrival gift 这是一种高风险的策略，但是蛋对于我要去的猎头村来说，
for the former head hunting village I'm attempting to reach. 是理想的见面礼。
Ok. 好。
There's the nest. 这里有一个巢。
There's a hole in here already. 这里已经有一个洞了。
* [Music] * [音乐]
This is a mad crash and dash 真是手忙脚乱，
because if there is a mother around I'm on limited time. 如果母鳄鱼在附近的话，我时间不多。
I don't think there's anything in here. 我觉得这里没有任何东西。
I haven't hit it at the right time or it's already been raided 我没有摸中或者可能巢已被劫掠过，
but I'm not wasting any more time around here. 不过我不能在这里浪费太多时间。
* [Music] * [音乐]
I press on through the network of grassy islands 我在绿草丛生的岛屿上奋力前行，
anxious to escape it as quickly as possible. 渴望尽快逃离这里。
* [Music] * [音乐]
I may not have found any crocodile eggs but I've made 我没有找到鳄鱼蛋，
significant progress towards my destination. 但在旅程方面取得了显著进展。
* [Music] * [音乐]
And luckily I'm about to get another chance to track down 幸运的是，我可能有另一个机会
an arrival offering for the village. 会找寻到见面礼。
Hazen audel: [Foreign dialogue]. [外国对话]。
These guys are the crocodile hunters 这些家伙是我希望能遇上的
I'd hoped to come across. 鳄鱼猎人。
And my share of a large crocodile catch could feed 如果我跟他们一起，捉一条够全村人吃的大鳄鱼，
a whole village and prove to be the perfect gift. 这将会是一份完美的礼物。
And after a quick negotiation they agree to let me join them 经过快速的谈判，
on their hunt. 他们同意让我加入他们的狩猎行动。
These are the tools we'll be using. 这些是我们将要使用的工具。
Harpoons. 鱼叉。
The barbed iron tip that's detachable. 带刺的铁尖是可拆卸的。
This rope is attached to this long handle. 这条绳子系在这个长手柄上。
The handle acts as a float. 手柄起浮子的作用。
It could be a fight to the death but it's what these guys do 这可能是一场生死的战斗，
all the time. 但这些家伙一直做这样的事情。
* [Music] * [音乐]
Hunting crocodiles is dangerous business 狩猎鳄鱼是一项危险的工作，因此，
so the yimas do it in teams. 伊玛斯人会团队合作。
A spear thrower stands at the bow aiming for the soft tissue 掷矛者会站在船头，
behind the crocodile's neck. 瞄准鳄鱼脖子后面的软组织。
Once the beast is speared the hunters track the float 一旦猛兽被刺中，猎人们就会跟着水中的浮子，
in the water until the crocodile tires. 直到鳄鱼累倒为止。
It's then hauled to the surface 然后把它拖到水面，
and killed with an axe to the head. 用斧头砍它的头，杀死它。
Under the cover of darkness the hunt has now begun. 现在在黑暗的掩护下，开始狩猎了。
Now the guys are just spotlighting the banks 现在，这些家伙盯着河岸，
and they're looking for eye shine. 他们在寻找眼睛的反光。
So it's basically these bright orange almost like little blobs 我们在寻找一种明亮的橙色，
of fire in the water. 它就像是在水中，
That's what we're looking for. 点着的一团火。
If we see that those are crocodiles. 如果我们看到这些，那就是鳄鱼。
This shine is created by light reflecting off a layer 这种光是由鳄鱼眼睛里的
of crystals in the crocodile's eyes. 一层晶体反射出来的。
It gives them their ability to see in low light 晶体使他们能够在弱光下看见东西，
but can also give away their location. 但也会泄露它们的位置。
And dazzled by the spotlight they can't see the hunters 被强光灯照得眼花缭乱，它们看不见猎人，
and don't realize the danger that they're in. 也没有意识到他们所处的危险。
It's so quiet out here. 这里真安静。
You hear crickets and thunder, that's it. 你听到蟋蟀和雷声，就是这样。
Suddenly I spot something in the water. 突然我发现水中有东西。
Oh there it is. 哦，是的。
It's a baby crocodile. 这是一条小鳄鱼。
Ah! Gosh... don't... 啊! 天哪...不要...
So close. 很近。
It's not what we're after 这不是我们寻找的目标，
but we're clearly on the right track. 但是我们显然走对路了。
Ah got one... 啊捉到一个...
Got just a little one huh. 很小的一条。
When crocodiles are this small 当鳄鱼这么幼小时，
they're still under parental control. 它们仍处于父母的监护之下。
So when they make this sound and the mom hears 它们发出这种声音，鳄鱼妈妈会听到，
you'd better beware. 你最好当心点。
This is a good sign. 这是一个好迹象。
There are certain to be bigger crocodiles out there. 肯定会有更大的鳄鱼在那里。
We're hunting in the right place. 我们在正确的地方狩猎。
We carry on searching for eye shine. 我们继续寻找眼睛的反光。
An hour later we spot an adult. 一个小时后，我们发现了一只成年鳄鱼。
We see one and move in for the kill. 我们靠上前去猎杀它。
It's really, really hard to see how big it is 在靠近之前，
until you get right up close. 很难看到它有多大。
Ok. Yeah, yeah, yeah. 好。 耶耶耶。
Yeah, yeah, I can see its eyes. 是的，我可以看到它的眼睛。
Right there, yeah. 就在那边，哦。
Go, go, go, go, yeah. 去，去，去，去，是的。
Yeah, yeah, yeah, yeah. 是的，是的，是的。
Ahhh! 啊！
I miss and the crocodile disappears under the water. 我很失手了，鳄鱼在水下消失了。
Just then the weather begins to turn and within minutes 就在那时，天气开始转向，
all sign of crocodile eye shine disappears. 所有鳄鱼的眼睛的反光都不见了。
It soon becomes clear that this will not be our night. 很快就明白，今晚我们运气不好。
Oh man. 天啊。
We've been out here for a couple of hours now and 我们已经在这里呆了几个小时，
the water is just way too high. 水太高了。
All the crocodiles are in deep and I think it's about time 所有的鳄鱼都潜得很深，
that we just cut our losses and called it a night. 我想，是时候减少损失了。今晚就这样了。
It's a bitter blow. 这是一个令人不快的打击。
Without an arrival gift for the village I feel my quest 没有给村庄的见面礼，
now hangs in the balance. 我的任务现在悬而未决。
* [Music] * [音乐]
Hazen audel: I'm nearing my destination, 我正在接近目的地，
a former head hunting village deep in tribal lands. 那是一个部落深处的猎头村。
The people who live here are territorial by nature 住在这里的人天生就具有领土意识，
and wary of outsiders, 对外来者很谨慎，
especially those who arrive empty handed. 特别是那些空手而来的人。
* [Music] * [音乐]
Without an appropriate gift 没有适当的礼物，
I'm afraid I could be in serious trouble. 恐怕会遇到严重的麻烦。
In a last ditch attempt i head back onto the water. 我回到了水面上，作最后的一次尝试。
But what I'm about to do could be dangerous in its own right. 但是，我将要做的事情本身可能很危险。
I'm going to try to catch a fish that's not only prized 我将尝试捕捉一条，不仅因其肉质好吃，
for its flesh but also has a fearsome reputation. 而且名声很可怕的鱼。
The bait I'm using is called noni. 我使用的诱饵叫诺丽果。
It smells like vomit but the fish I'm targeting 闻起来像呕吐物，但我想要捉的鱼也吃水果的，
eat fruit as well and hopefully this will do the trick. 希望这能起作用。
I'm after a pacu, a larger cousin of the piranha. 我在找食人鱼的大表哥，锯腹脂鲤，
With specimens weighing up to 55lbs. 可能有55磅这么重的鱼。
This would be a fine catch and a fitting present. 如果能捉到它，将是一份不错的礼物。
* [Music] * [音乐]
If only I can hook one. 只希望我能钓一条。
This lake has lots of fish. 这个湖里有很多鱼。
I'm having lots of little bites but nothing big yet. 有很多小鱼上钩，但没有大鱼。
As I fish I keep my eyes fixed on the line ready to react 钓鱼时，我的眼睛始终盯着钓线，
to a bite. 鱼咬饵时我能做出反应。
I'm feeling the pressure. 我感到有压力。
If I don't catch something big here I may have to turn back 如果我在这里抓不到大东西，
and abandon my expedition. 我可能得回去，放弃我的探险。
* [Music] * [音乐]
After two tense hours I finally feel something take the bait. 经过紧张的两个小时，我终于觉得有东西上钩了。
* [Music] * [音乐]
Ok. I got something. 好。 我捉到东西了。
It's on the other side of the boat. 它在船的另一侧。
It's coming around. 它来了。
Yeah. 是的。
Got one. 捉到一个。
Whoa! 哇！
That is a huge pacu. 这是一个巨大的锯腹脂鲤。
Look at that. 看那个。
Now you have to be really careful because 现在您必须非常小心，
this is a relative of the piranha. 因为这是食人鱼的亲戚。
Look at those huge teeth. 看那些巨大的牙齿。
Rather than having razor sharp teeth those are teeth 牙齿不是很锋利，
that are like the back of our molars. 像人的臼齿后面的牙齿。
And those teeth are for crushing apart even the hardest of nuts 那些牙齿甚至可以粉碎最坚硬的坚果。
and the local name for these is called the ball cutter 当地人叫它们切蛋鱼(睾丸)，
because they have been known to do some serious damage. 因为真的发生过这样的事情。
This is a great catch. 这是一个很大的收获。
* [Music] * [音乐]
With gift in hand it's time to make my way to the village. 有了礼物，是时候去村庄了。
* [Music] * [音乐]
I was told it lies on the far side of the lakes 有人告诉我，它位于湖的另一边，
across an invisible tribal boundary. 穿过无形的部落边界就到了。
In the past an unannounced arrival in territory like this 在过去，未经事先通知就来到这样的领土
could have led to sudden conflict or even death. 可能会导致突然的冲突甚至死亡。
I'm hoping things have changed. 我希望情况已经改变。
Suddenly I begin to see signs of habitation. 突然我开始看到有人居住的迹象。
* [Music] * [音乐]
Nobody's waving. 没有人在挥手。
Just staring. 只是盯着我看。
I don't think they get too many people like me just showing up. 我认为他们很少看到像我这样的人。
Cannibalism may be outlawed but I've been told in remote parts 吃人可能是非法的，但有人告诉我，
of this country it may still take place. 在这个国家的偏远地区，吃人仍然可能发生。
And I'm seriously on edge. 我真的很紧张。
In accordance with travel custom I seek out the head man 依照当地的拜访习俗，
using my few words of local dialect. 我说几句简单的当地语言 寻找首领。
[Foreign dialogue]. [对外对话]。
[Foreign dialogue]. Okay. [对外对话]。 好的。
[Foreign dialogue]. [对外对话]。
Yeah. 是的
Looks like it was good. 看起来不错。
I was worried about just one fish but that's all I had. 我只担心一条鱼太少了，但是它是我的全部家当了。
It was good. 这很好。
[Foreign dialogue]. [对外对话]。
And with the head man satisfied the atmosphere suddenly changes. 首领满意了，气氛突然变了
[Foreign dialogue]. [对外对话]。
I've been taken in by the village. 我被村子接受了。
[Foreign dialogue]. [对外对话]。
And reached the end of extraordinary journey. 我到达了这趟非凡旅程的终点。
Drawing on the age old survival techniques of the yimas 借助伊玛斯人古老的生存技巧，
I have travelled through this wild and untamed land. 我穿越了这片荒芜和未驯化的土地，
Explored its darkest heart and been welcomed in by a people 探索了它最黑暗的心脏地带，
with a unique history of primal survival. 并受到具有独特原始生存历史的人们的欢迎。
* [Music] * [音乐]